Establishing the beloved as brighter than the night's greatest light. The Flowers (The Earth):
It’s an old custom of beautiful people — what to do? If they come in front, don’t even hide from them
Closing Note "Chand Se Parda Kijiye" masterfully intertwines celestial imagery with human vulnerability, evoking a timeless ache shared across cultures. This exclusive translation attempts to honor the original’s lyrical depth while allowing English-speaking audiences to connect with the universal theme of love across distances. Vishal Bhardwaj’s composition, as delicate as the lyrics, turns the stars into silent witnesses to a love both eternal and unfulfilled.
Share it with a friend who loves old Bollywood but struggles with the Hindi script. And remember—don’t actually cover the moon; just let it blush. chand se parda kijiye lyrics english translation exclusive
Draw a veil between the moon and you ( hide from the moon) Please sit quietly (stop being so expressive)
When discussing the golden era of Bollywood playback singing, few names command as much respect as . When you pair his voice with the lyrical genius of Majrooh Sultanpuri and the music of R.D. Burman , you don’t just get a song; you get a cultural timestamp. One such gem is "Chand Se Parda Kijiye" from the 1973 cult classic Naya Din Nai Raat .
The recurring chorus, "Aap ko hum qurbaan kijiye," is the ultimate declaration of love. In Urdu poetry, to be sacrificed for someone is the highest form of devotion. It signifies that the lover's ego and life are secondary to the beloved's happiness. Establishing the beloved as brighter than the night's
(Humne bhi dekha hai, pyaar ki raatein)
कही चुरा ना ले चेहरे का नूर
Below is the exclusive, line-by-line English translation and deeper meaning of the lyrics. 🎵 Track Overview Aao Pyaar Karen (1993) Singer: Kumar Sanu Lyricist: Shyam Raj Music Director: Aadesh Shrivastava Featuring: Saif Ali Khan, Shilpa Shetty 📜 Full Lyrics with English Translation The Refrain (Chorus) And remember—don’t actually cover the moon; just let
Your beauty is so overwhelming that nature itself will be stunned into silence.
"Chand Se Parda Kijiye" is a beautiful and soulful song from the Bollywood movie "Heeramandi: The Diamond Bazaar". The song is sung by the talented Shreya Ghoshal and features stunning visuals of the actress Alina Kazi. The lyrics of the song are written by the renowned poet and songwriter, A. M. Turaz.
He speaks, his voice soft but urgent.
पलके जो जुखी कही झुक्जाये आसमा
If you are a fan of 90s Bollywood romance, chances are you’ve had on repeat at some point. This timeless melody from the 1994 film Aao Pyar Karen remains a staple for anyone who appreciates poetic lyrics and soulful singing.