현재 결제가 진행중입니다.
본 결제 창은 결제완료 후 자동으로 닫히며,결제 진행 중에 본 결제 창을 닫으시면
주문이 되지 않으니 결제 완료 될 때 까지 닫지 마시기 바랍니다.
| Feature | Incomplete (Bad) Script | Complete (Top) Script | | :--- | :--- | :--- | | | Less than 350 stanzas | Exactly 399 stanzas | | Aladin’s Backstory | Briefly mentioned | Full story of his father’s betrayal (Stanzas 250-270) | | Ending | Ends with Florante becoming king | Includes the conversion of Aladin and Flerida to Christianity (Stanzas 390-399) | | Language | Modernized Filipino slang | Classical Tagalog with poetic meter |
While the original is a poem, educators and performers often need a proper play script for stage productions. Several excellent translations into modern conversational Filipino exist for this purpose.
To give you a feel for how a script is structured, here's a bilingual sample from one of the top script versions, adapted by Kevin Yee: florante at laura full script top
If you are looking for lines to memorize or recite, these are the most iconic stanzas.
If the script uses the word “pare” or “tol” (modern slang for friend) instead of “giliw” or “sinta,” discard it immediately. A top script preserves Balagtas’s 19th-century lexicon. | Feature | Incomplete (Bad) Script | Complete
Florante at Laura by Francisco Balagtas is a foundational Filipino literary masterpiece that is frequently adapted into full-length scripts for theatrical performances, breaking down its 399 stanzas into dramatic scenes. The script typically covers the protagonist’s suffering in the forest, his rescue by a Persian prince, his tale of betrayal, and the final, triumphant resolution, emphasizing themes of justice and love.
Florante at Laura is set in the fictional Kingdom of Albania. The story opens with the hero, Florante, tied to a tree in a dark forest, lamenting his fate and the betrayals he has suffered. He is discovered by Aladin, a Persian Muslim prince who is also heartbroken. If the script uses the word “pare” or
(naglalakad sa gubat) Oh kay laking hirap nitong nakapasan sa akin. Nag-iisang pag-ibig, sa akin ay ipinagkait. Lubusang inagaw nang aking amang taksil at sakim. (Tumigil sa paglalakad at nakinig sa tinig ni Florante.)