Jedan od glavnih razloga zašto je ovaj film toliko popularan na našim prostorima jest iznimna kvaliteta domaće sinkronizacije. Hrvatski glumci i glazbenici odradili su vrhunski posao i udahnuli dušu omiljenim likovima: Filip Juričić / Marko Torjanac Koda: Franjo Dijak Rutt i Tuke (Komični losovi): Edo Maajka i Davor Gobac Denahi: Franjo Kuhar
Uživate u živopisnim bojama polarne svjetlosti i netaknute prirode.
– Glas mu je posudio sjajni Franjo Dijak , koji je savršeno prenio Kenaijevu transformaciju od buntovnog i gnjevnog mladića do brižnog i mudrog zaštitnika.
Postoje domaće platforme koje su fokusirane isključivo na sadržaj prilagođen djeci na hrvatskom jeziku: Jedan od glavnih razloga zašto je ovaj film
Priča je smještena u veličanstvenu prirodu američkog sjeverozapada u doba nakon ledenog doba. Glavni lik je mladi lovac , koji gaji duboku mržnju prema medvjedima. Nakon što iz osvete ubije medvjeda, Veliki duhovi ga kažnjavaju pretvarajući ga u upravo ono biće koje najviše mrzi. Kako bi se vratio u ljudski oblik, Kenai mora otputovati do planine "gdje se svjetla dodiruju sa zemljom". Na tom putovanju sprijateljuje se s brbljavim medvjedićem Kodom i uči lekcije o ljubavi, toleranciji i bratstvu. Hrvatska sinkronizacija
Godine 2006. snimljen je i nastavak pod nazivom Legenda o medvjedu 2: Povratak u divljinu , koji je, za razliku od prvog filma, izdan izravno na video (direct-to-video).
– The synchronized version might be available on: Postoje domaće platforme koje su fokusirane isključivo na
Srednjeg brata, rastrganog između tuge i dužnosti, sinkronizirao je Rakan Rushaidat .
Kada u naslovu piše , to nije samo marketinški trik. Ova verzija filma neće biti dostupna na klasičnim DVD izdanjima (barem ne prvih šest mjeseci). Također, neće biti emitirana na nacionalnim televizijama prije kraja godine.
Najstarijeg brata i duhovnog vodiča utjelovio je Robert Ugrina . Kako bi se vratio u ljudski oblik, Kenai
„Legenda o medvjedu“ prati priču o mladom Inuita po imenu Kenai. Nakon što njegov najstariji brat Sitka pogine u sukobu s medvjedom, Kenai vođen osvetom krene u lov i ubije životinju. Veliki Duhovi, nezadovoljni njegovim činom, kažnjavaju Kenaija tako što ga pretvaraju u ono što najviše mrzi – u medvjeda.
Podijelite ovaj članak s prijateljima koji imaju malu djecu. Ovakve sinkronizacije ne rađaju se svaki dan.