L'absence totale de pitié ou de politesse excessive de Driss envers le handicap de Philippe. L'art de la comédie dramatique
The core of the screenplay documents their growing bond. Driss introduces Philippe to Earth, Wind & Fire, joint smoking, and high-speed joyrides. Conversely, Philippe introduces Driss to classical music, modern art, and structured discipline.
Le script de "Les Intouchables" est basé sur l'histoire vraie de Philippe Pozzo di Borgo et de son aide de vie, Driss Bassiry. Le scénario a été écrit par Olivier Nakache et Éric Toledano, qui ont également réalisé le film. Les dialogues sont naturels et authentiques, et les personnages sont bien développés et complexes.
Please note that this is a transcription of the final film. The screenplay was originally written by Olivier Nakache and Éric Toledano.
Dehors, à travers la vitre, Driss regarde la scène. Il voit Philippe sourire à Éléonor. Driss fait un signe de la main, mais Philippe ne le voit pas, il est captivé par la femme.
In the script, the word cassé is crucial. It means broken. Driss never calls Philippe a handicapé (handicapped). The script preserves this dignity.
PHILIPPE sourit. Il accélère encore.
PHILIPPE Pas de panique.
