U potrazi za prvom epizodom i općenito prvom sezonom s hrvatskom sinkronizacijom, obožavatelji često nailaze na prepreke jer su stara televizijska izdanja teško dostupna. Donosimo trenutno ažurirane (UPD) opcije:
Ova epizoda je ključna jer u njoj nastaje neraskidiva veza između Asha i Pikachua, utemeljena na povjerenju i zajedničkoj borbi. Gdje gledati Pokemone na hrvatskom (2026 update)
Pokémon na hrvatskom: Sezona 1, Epizoda 1 - Početak epske avanture pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 upd
U prvoj epizodi upoznajemo desetogodišnjeg dječaka pod imenom iz Pallet Towna. Na dan kada je konačno trebao dobiti svog prvog Pokémona od Profesora Oaka i započeti putovanje prema tituli Pokémon majstora, Ash prespava budilicu.
Odmah na početku, Ash se suočava s opasnostima, uključujući jato divljih Spearowa koji ih napadaju. U ključnom trenutku, kada Pikachu biva ozlijeđen, Ash riskira vlastiti život kako bi ga zaštitio, prevozeći ga na biciklu kojeg je posudio (i uništio) od Misty. 4. "Ja biram tebe!" U potrazi za prvom epizodom i općenito prvom
There has been no official re-dubbing or remaster of Season 1 in Croatian. The original Nova TV dub remains the only existing version.
S vremenom, Pokémon franšiza je nastavila rasti i širiti se, uključujući i nove generacije likova i avantura. No, prvi koraci u ovome svijetu, koji su napravljeni u "Indigo Ligi" i njenoj prvoj epizodi, ostaju posebni za sve koji su ikad voljeli Pokémona. Na dan kada je konačno trebao dobiti svog
Prva sezona Pokémon animirane serije, poznata kao "Indigo Liga", prvi put emitirana je 1997. godine i sastoji se od 83 epizode. Ova sezona prati avanture mladog trenera Pokémona, Asha Ketchuma, i njegovih prijatelja Misty i Brocka, dok putuju kroz različite regije, kupljajući i trenirajući Pokémona, te sudjelujući u bitkama protiv drugih trenera.
Svih 52 epizode prve sezone (Indigo League) sinkronizirane su na hrvatski jezik i emitirane na HRT-u. Međutim, neke kasnije sezone (Johto, Hoenn) nisu u potpunosti prevedene.
U bijegu pred jatom ptica, Ash doslovno nalijeće na djevojku Misty i posuđuje njezin bicikl kako bi ranjenog Pikachua odvezao u najbliži Pokémon centar. Kada ih Spearowi stignu na olujnom proplanku, Ash tijelom zaklanja nemoćnog Pikachua, spreman primiti udarac umjesto njega. Dirnut Ashevom nesebičnošću i hrabrošću, Pikachu skače u zrak i priziva koji tjera cijelo jato, ali ujedno uništava Mistyin bicikl. 4. Mistični završetak