Teri Ungli Pakad Ke Chala Lyrics English Translation Guide

The song's lyrics are written by Irshad Kamil, and they beautifully express the longing and yearning of a lover. Here are the lyrics with their English translation:

"Teri ungli pakad ke chalna Tere bina bhi kuchh nahin hai Teri ungli pakad ke chalna Tere bina bhi kuchh nahin hai"

Here, the speaker is saying that the person they love is unique and cannot be found in books or dreams. The lines convey the idea that the beloved is one-of-a-kind, and there is no substitute for them. teri ungli pakad ke chala lyrics english translation

This song was beautifully sung by two legends of Indian playback singing: Udit Narayan and Jyotsna Hardikar .

Read in English, the line also exposes an interesting tension between language and feeling. The translation strips away the cadence and cultural warmth of the original Hindi—yet it also reveals universality. Anyone who’s ever been guided along a shaky path, whether as a child or as a lover or a friend, recognizes that soft, steady insistence: “Come with me.” That simple command—transformed into a plea, a comfort, or a vow depending on context—anchors scenes of tenderness without needing a flourish. The song's lyrics are written by Irshad Kamil,

Holding a parent's finger represents security, guidance, and unconditional love.

Come, hold me again, I am breaking apart – pick me up. I am your son, don’t leave me like this, Tell me, or I will get lost. This song was beautifully sung by two legends

"Teri Ungli Pakad Ke Chala" from the 1994 film remains one of Bollywood's most poignant tributes to motherhood. Sung by Udit Narayan and Jyotsna Hardikar, with music by Anand-Milind and lyrics by Sameer, the song captures the unconditional bond between a mother and her son. English Translation and Meaning

तेरी ऊँगली पकड़ के चला ममता के आँचल में पला माँ.. ओ मेरी माँ तू मेरा लाडला माँ.. ओ मेरी माँ मैं तेरा लाडला

Bridge: Tere saath main jeene laga, tere saath main jeene laga (I started living with you) Tere bina main kuch nahi, tere bina main kuch nahi (Without you, I am nothing)